1
00:01:39,126 --> 00:01:40,626
Sí, me voy.
2
00:01:43,501 --> 00:01:45,626
¡Cálmate!
3
00:02:49,167 --> 00:02:56,751
EL AMOR QUE PERMANECE
4
00:03:38,959 --> 00:03:41,501
Hola cariño, ¡papá!
5
00:03:42,042 --> 00:03:43,417
Hola.
6
00:03:43,501 --> 00:03:46,792
- ¿Estoy interrumpiendo?
- Para nada, únete a nosotros.
7
00:03:53,126 --> 00:03:55,126
¿Qué es ese olor?
8
00:03:55,626 --> 00:03:58,917
Panda estaba revolcándose en la suciedad.
9
00:03:59,001 --> 00:04:01,251
Eso es simplemente genial.
10
00:04:02,167 --> 00:04:04,834
- No entiendo por qué te molestas.
- ¿Qué quieres decir?
11
00:04:04,917 --> 00:04:08,251
Ella sigue revolcándose en la suciedad.
12
00:04:08,334 --> 00:04:12,042
- Pero mira que linda es.
- Cierto, pero es una puta molestia.
13
00:04:12,126 --> 00:04:15,292
La vida no es más que una jodida molestia.
pero los animales nos traen alegría.
14
00:05:41,126 --> 00:05:42,959
Ven, Panda.
15
00:05:52,876 --> 00:05:56,667
- ¡Estás sudando, papá!
-Panda, estás aquí.
16
00:05:56,751 --> 00:05:59,792
ída, únete a nosotros Estás en el equipo de þorgils
17
00:05:59,876 --> 00:06:02,459
- ¡Yo empezaré!
- ¿Estamos juntos?
18
00:06:02,542 --> 00:06:04,001
Somos un equipo.
19
00:06:05,126 --> 00:06:07,959
Intentó saltar sobre la pelota.
20
00:06:08,042 --> 00:06:10,084
Ída, estoy contigo - Está bien, mira.
21
00:06:18,084 --> 00:06:19,542
¡Vaya, mierda!
22
00:06:21,417 --> 00:06:22,792
¡Sí!
23
00:06:24,084 --> 00:06:25,917
¡Callarse la boca!
24
00:06:26,376 --> 00:06:28,542
- ¡Sí, sí!
- ¡No!
25
00:06:36,376 --> 00:06:37,584
Buenas noches.
26
00:06:37,667 --> 00:06:40,167
- ¿Le dijiste adiós a tu papá?
- Sí.
27
00:06:40,667 --> 00:06:42,334
Esta leche sabe a nata.
28
00:06:42,417 --> 00:06:44,292
- Buenas noches.
- Buenas noches.
29
00:06:44,376 --> 00:06:47,751
Directo a la cama, sin tonterías.
¿Sabe a crema?
30
00:06:48,667 --> 00:06:50,626
No es bueno.
31
00:06:50,709 --> 00:06:53,792
- ¿No se te olvida algo, Grímur?
- Sí.
32
00:06:57,209 --> 00:06:59,584
- Gracias.
- Mamá, ¿puedo escuchar un cuento?
33
00:06:59,667 --> 00:07:01,334
¿Qué? Sí.
34
00:07:05,917 --> 00:07:08,042
- Buenas noches.
- Lo siento, espera.
35
00:07:08,126 --> 00:07:10,042
Buenas noches.
36
00:07:22,834 --> 00:07:26,876
En una pequeña isla
Se alza una pequeña casa de madera blanca.
37
00:07:26,959 --> 00:07:28,792
Una cabaña, en realidad.
38
00:07:28,876 --> 00:07:31,917
Hay más edificios en la isla
39
00:07:32,001 --> 00:07:34,792
pero la cabaña está bastante aislada.
40
00:07:35,459 --> 00:07:39,667
Una anciana vive sola en esa choza,
y desde su ventana.
41
00:07:39,751 --> 00:07:42,126
Panda, ven aquí.
42
00:07:46,834 --> 00:07:48,709
Tómalo con calma.
43
00:07:49,334 --> 00:07:50,959
Lo sé.
44
00:07:53,959 --> 00:07:56,334
Ahí, ahí.
45
00:08:43,251 --> 00:08:45,542
¿Se siente mejor?
46
00:10:30,542 --> 00:10:33,751
Bueno, muchachos, aquí tenéis un viejo clásico.
47
00:11:45,459 --> 00:11:50,376
¡LLEVAME ENTRE LAS TETAS, DAVID!
48
00:12:06,751 --> 00:12:10,334
El trozo de madera, móntelo debajo.
49
00:12:10,417 --> 00:12:12,917
- Allá.
- ¿Como esto?
50
00:12:21,001 --> 00:12:23,376
¿Dónde está el baño?
51
00:12:23,459 --> 00:12:27,501
Tengo casi cuarenta y todavía no tengo
Un baño en mi estudio.
52
00:12:27,584 --> 00:12:30,917
- Tienes un fregadero y un grifo.
- No está conectado.
53
00:12:34,126 --> 00:12:38,167
- ¿Cómo son los inviernos aquí?
- Dicen que hace frío.
54
00:12:38,251 --> 00:12:41,042
Pero para eso puedo tener un calentador.
55
00:12:43,084 --> 00:12:45,292
Joder, estoy tan cansado de esto.
56
00:12:47,459 --> 00:12:51,084
Úselo solo para almacenamiento,
Ni siquiera abras las cajas.
57
00:12:51,167 --> 00:12:53,917
Centrarse en el trabajo exterior.
58
00:12:54,001 --> 00:12:58,417
- No puedes hacer una mierda aquí.
- Ya no quiero orinar en un balde.
59
00:12:58,501 --> 00:13:00,626
Por supuesto que no, eso es ridículo.
60
00:13:00,709 --> 00:13:04,001
Terminemos con esto.
y sal de aquí.
61
00:13:55,959 --> 00:13:58,667
Es una obviedad si lo piensas
62
00:13:58,751 --> 00:14:01,251
Simplemente no puedo permitírmelo, papá.
63
00:14:02,792 --> 00:14:06,459
Podemos encontrar el dinero
ese no es el problema.
64
00:14:10,334 --> 00:14:12,917
El dinero no lo es todo.
65
00:14:13,001 --> 00:14:16,667
Lo importante es que ella tiene algo.
Es emocionante trabajar con él durante los próximos años.
66
00:14:21,876 --> 00:14:23,959
Sí, estoy de acuerdo.
67
00:14:26,042 --> 00:14:29,084
Solo necesitas considerar esto
una inversión
68
00:14:29,167 --> 00:14:31,001
Pagaré una parte
69
00:14:32,542 --> 00:14:34,792
ella paga su parte,
70
00:14:34,876 --> 00:14:37,501
Entonces Magnús podrá pagar el resto.
71
00:14:37,959 --> 00:14:41,751
- Tendrás que hablar con él.
- Hablaré con él, no hay problema.
72
00:14:45,792 --> 00:14:48,167
Verás, el dinero no es el problema.
73
00:14:51,667 --> 00:14:54,251
Sólo tenemos que decidir
si la compraremos.
74
00:14:54,334 --> 00:14:58,292
Si no la compramos ahora,
ella podría haberse ido mañana.
75
00:14:58,376 --> 00:15:01,501
- Entonces llámalo.
- Sí, lo llamaré.
76
00:15:02,209 --> 00:15:04,876
- Llámalo ahora.
- Lo estoy llamando ahora.
77
00:15:16,167 --> 00:15:18,959
Magnus, ¿cómo estás? Es Pálmi.
78
00:15:20,917 --> 00:15:22,417
¿Estás en el mar?
79
00:15:24,251 --> 00:15:25,917
¿Cómo van las cosas?
80
00:15:28,584 --> 00:15:30,084
Es bueno escucharlo.
81
00:15:30,542 --> 00:15:33,042
Es hora de recoger tu billetera
82
00:15:33,709 --> 00:15:36,292
ída ha encontrado un caballo.
83
00:15:36,376 --> 00:15:38,542
Sí, es una yegua de nueve años - ¡Ven!
84
00:15:38,626 --> 00:15:41,292
Su nombre es Marín,
como tu abuela.
85
00:15:42,584 --> 00:15:44,709
Es un caballo muy bueno.
86
00:15:44,792 --> 00:15:48,709
No tan grande,
y un poco feo como tu abuela.
87
00:15:49,917 --> 00:15:54,834
Es un caballo increíblemente emocionante.
Perfecto para ída de momento.
88
00:15:56,751 --> 00:15:59,459
Bueno algo tendras que hacer
para aferrarse a ella.
89
00:16:00,667 --> 00:16:02,501
De lo contrario, simplemente se mudará a la ciudad.
90
00:16:04,501 --> 00:16:06,459
Ella está completamente de acuerdo con nosotros.
91
00:16:06,542 --> 00:16:09,542
Pero ella es una artista en apuros,
92
00:16:09,626 --> 00:16:12,126
por eso le dije
pagarías por todo,
93
00:16:12,209 --> 00:16:13,501
ser marinero.
94
00:16:13,584 --> 00:16:15,917
Con una billetera llena de dinero.
95
00:16:18,376 --> 00:16:21,001
Sí, ella me está señalando con el dedo.
ahora mismo,
96
00:16:21,084 --> 00:16:23,084
ella envía su amor.
97
00:16:26,959 --> 00:16:29,542
Ven y únete a nosotros para cenar.
cuando vuelvas.
98
00:17:22,834 --> 00:17:25,001
¿Deberíamos permitir que las gallinas
para conocer a los polluelos?
99
00:17:25,084 --> 00:17:27,334
No, todavía no, son demasiado pequeños.
100
00:17:27,876 --> 00:17:31,417
- ¿Les harían daño?
- Tal vez.
101
00:17:33,251 --> 00:17:36,834
El gallo podría tener sexo.
con las gallinas delante.
102
00:17:37,292 --> 00:17:38,417
¡Panda!
103
00:17:38,501 --> 00:17:40,376
Siempre traumatizado.
104
00:17:40,459 --> 00:17:44,834
¿Por qué permiten el gallo?
¿follarlos así?
105
00:17:44,917 --> 00:17:46,334
Jesús.
106
00:17:46,792 --> 00:17:48,959
Panda, cálmate.
107
00:17:51,334 --> 00:17:53,626
Todas las gallinas son putas,
excepto Guorún.
108
00:17:53,709 --> 00:17:55,626
¿Qué está pasando con este idioma?
109
00:17:55,709 --> 00:17:59,001
- ¡Siéntate!
- Es bueno que nadie pueda oírnos.
110
00:18:04,042 --> 00:18:05,876
No.
111
00:18:05,959 --> 00:18:07,584
Creo que está listo
112
00:18:07,667 --> 00:18:10,417
þorgils, ¿puedes traer un plato?
para el pollo?
113
00:18:10,501 --> 00:18:12,292
No.
114
00:18:13,334 --> 00:18:14,709
- ¿Qué?
- No.
115
00:18:14,792 --> 00:18:17,292
- ¡Haz lo que te digo!
- Bueno.
116
00:18:19,042 --> 00:18:20,667
Permanecer abajo.
117
00:18:32,126 --> 00:18:34,584
¿Eres un gallo o una gallina?
118
00:20:18,917 --> 00:20:22,667
Cosas jugosas, ya sabes,
las cosas sensuales y jugosas.
119
00:20:22,751 --> 00:20:24,334
Mierda, hombre.
120
00:20:25,209 --> 00:20:27,626
- No puedo pensar, estoy muy cachonda.
- ¡Magi!
121
00:20:27,709 --> 00:20:30,501
- ¿No estás cachondo?
- ¿Qué?
122
00:20:32,667 --> 00:20:36,126
- ¿Sabes, cachonda, Maggi?
- No, no particularmente.
123
00:20:38,292 --> 00:20:41,292
Stjáni, se está poniendo un poco húmedo.
ahí abajo, ¿no?
124
00:20:41,376 --> 00:20:43,084
¿Qué opinas?
125
00:22:24,917 --> 00:22:26,917
- ¿Qué?
- Nada.
126
00:22:27,001 --> 00:22:29,584
- Vi eso, ¿sabes?
- ¿Viste qué?
127
00:22:29,667 --> 00:22:32,334
- Esa maldita mirada en tu cara.
- ¿Qué mirada?
128
00:22:32,417 --> 00:22:33,709
Éste...
129
00:22:35,334 --> 00:22:38,626
- No había ninguna expresión en mi cara.
- Lo vi, estabas así...
130
00:22:40,001 --> 00:22:41,709
Jesús...
131
00:23:10,126 --> 00:23:12,518
- Está realmente desbordado en este momento.
- Es por la lluvia.
132
00:23:12,542 --> 00:23:14,042
Sí.
133
00:23:14,126 --> 00:23:17,876
- Déjala que te lave las manos.
- Olvídalo.
134
00:23:18,334 --> 00:23:20,792
Prefiero usar el río.
135
00:23:23,626 --> 00:23:25,584
- ¿Seguro que no quieres una galleta?
- ¡Sí!
136
00:23:25,667 --> 00:23:28,084
¿No quieres nada?
Me temo que te estás muriendo de hambre.
137
00:23:28,167 --> 00:23:30,876
¡No quiero esas malditas galletas!
Son asquerosos.
138
00:23:30,959 --> 00:23:32,459
¿Qué quieres decir?
139
00:23:32,542 --> 00:23:34,584
- Saben a mierda.
- ¡No, son increíbles!
140
00:23:57,209 --> 00:24:00,251
lo entiendo,
pero la computadora no puede leer el archivo.
141
00:24:00,334 --> 00:24:02,414
Probablemente sea porque
está en un formato llamado vector.
142
00:24:02,459 --> 00:24:07,584
Tendré que enviarlo
como PDF o JPG básico.
143
00:24:08,042 --> 00:24:09,334
Muchas gracias.
144
00:24:09,417 --> 00:24:11,751
Si tienes algún problema, llámame.
145
00:24:11,834 --> 00:24:13,334
Está bien, genial.
146
00:24:13,417 --> 00:24:16,126
¿No vas a visitar la ciudad pronto?
147
00:24:16,209 --> 00:24:18,209
No en el corto plazo, ¿por qué?
148
00:24:18,292 --> 00:24:21,167
Bueno, finalmente estás soltero, así que
149
00:24:21,251 --> 00:24:24,376
Podría invitarte a mi casa.
Ten la oportunidad de coquetear contigo un poco...
150
00:24:24,459 --> 00:24:25,876
Está funcionando - ¿Qué?
151
00:24:25,959 --> 00:24:28,584
- Lo descubrí. Está funcionando.
- Dice que está funcionando.
152
00:24:28,667 --> 00:24:30,209
Está bien, es bueno escucharlo.
153
00:24:30,292 --> 00:24:32,417
Pero házmelo saber
si te diriges a la ciudad.
154
00:24:32,501 --> 00:24:34,501
Si, seguro
155
00:24:34,584 --> 00:24:37,167
Podría cocinar algo rico para nosotros.
156
00:24:37,251 --> 00:24:41,334
Realmente no puedo hablar ahora,
pero sigamos en contacto.
157
00:24:41,417 --> 00:24:44,751
- Está bien, cuídate.
- Sí, y gracias por solucionar este problema.
158
00:24:44,834 --> 00:24:46,959
Dile a tu hermano que te dije hola
159
00:24:47,042 --> 00:24:48,709
Lo haré, adiós.
160
00:24:48,792 --> 00:24:50,459
Nos vemos.
161
00:24:56,167 --> 00:25:00,084
Coño, coño, coño, coño, coño.
162
00:25:06,209 --> 00:25:07,792
¡Córtalo!
163
00:27:10,542 --> 00:27:13,792
- ¿Dónde aprendiste esto?
- Del abuelo.
164
00:27:14,876 --> 00:27:17,042
Estábamos plantando árboles.
165
00:27:22,459 --> 00:27:25,667
Pobre pájaro.
166
00:27:26,584 --> 00:27:30,751
Sus ojos están cerrados,
¿por qué tiene los ojos cerrados?
167
00:27:31,709 --> 00:27:34,167
¿No crees que está muerto?
168
00:27:34,251 --> 00:27:38,042
¿Quizás esté durmiendo?
No se mueve en absoluto.
169
00:27:38,459 --> 00:27:42,459
- Ni siquiera puedo ver cómo se mueve su barriga.
- No.
170
00:27:42,917 --> 00:27:45,751
¿Está respirando?
171
00:27:45,834 --> 00:27:48,209
- ¿Entonces está muerto?
- Sí.
172
00:27:48,292 --> 00:27:51,459
- Pobrecita.
- Pobrecita.
173
00:27:51,542 --> 00:27:55,292
no ha pasado mucho tiempo
desde que vi un pájaro muerto.
174
00:28:04,001 --> 00:28:06,417
no vi nada,
estuvo nublado todo el camino.
175
00:28:06,501 --> 00:28:09,751
Ohh... eso es una lástima, lo recuerdo.
esperabas ver el glaciar.
176
00:28:09,834 --> 00:28:12,126
Sí, sí, mucho.
177
00:28:12,209 --> 00:28:14,626
pero tal vez tengo más suerte
de camino a casa.
178
00:28:14,709 --> 00:28:16,084
Eso espero.
179
00:28:16,167 --> 00:28:19,626
Era todo blanco
tal vez fue el glaciar, algo de eso.
180
00:28:25,209 --> 00:28:26,626
Ah... lindo perro.
181
00:28:28,542 --> 00:28:32,376
- ¿Ese es tu perro?
- Sí, su nombre es Panda.
182
00:28:32,459 --> 00:28:34,792
¿Panda?
183
00:28:34,876 --> 00:28:36,251
Hola Panda.
184
00:28:36,334 --> 00:28:39,459
Hola, hola. ¿Es un cocker spaniel?
185
00:28:39,542 --> 00:28:42,792
No No, es un perro pastor, islandés.
186
00:28:43,417 --> 00:28:45,751
Me encantaría tener un perro grande
187
00:28:45,834 --> 00:28:49,626
tan grande como un caballo o un pony.
188
00:28:53,167 --> 00:28:58,042
Ojalá pudiera mostrarte mi antiguo estudio,
Era tan hermoso, justo al lado del puerto.
189
00:28:58,126 --> 00:29:00,751
No, no, esto es bastante lindo.
190
00:29:00,834 --> 00:29:02,626
Es bonito.
191
00:29:06,709 --> 00:29:08,917
¿Son todos marrones?
192
00:29:09,376 --> 00:29:11,876
Marrón, oh... Sí, o.
193
00:29:11,959 --> 00:29:16,251
Si, todos tienen
colores marrón, negro, rojo.
194
00:29:17,542 --> 00:29:19,667
Es muy..
195
00:29:20,167 --> 00:29:24,834
Muy terrenal, muy natural.
196
00:29:31,334 --> 00:29:33,667
¿Conoce a Peter Malding?
197
00:29:33,751 --> 00:29:36,667
- No, no lo creo.
- Está con nosotros en la galería.
198
00:29:36,751 --> 00:29:40,126
también trabaja con cuadros de gran tamaño.
199
00:29:40,667 --> 00:29:42,834
Probablemente cinco veces más grandes que estos.
200
00:29:42,917 --> 00:29:45,334
- Guau.
- Sí.
201
00:29:46,709 --> 00:29:49,876
el tiene su estudio
en un enorme hangar del aeropuerto,
202
00:29:49,959 --> 00:29:52,709
ya sabes, muros de diez metros de altura,
203
00:29:52,792 --> 00:29:55,376
simplemente un lugar enorme, enorme.
204
00:29:55,459 --> 00:29:57,709
Acabo de venir de una visita
el vive en portugal
205
00:29:57,792 --> 00:30:00,501
- Podría conocer su trabajo si lo viera.
- Vive junto al mar.
206
00:30:00,584 --> 00:30:03,334
Se bañó por la mañana
y tarde.
207
00:30:03,417 --> 00:30:06,376
Absolutamente, definitivamente lo conoces.
208
00:30:06,459 --> 00:30:09,292
es grande, es asombroso.
209
00:30:11,209 --> 00:30:13,251
Éste es bonito.
210
00:30:14,626 --> 00:30:17,376
Él también vuela, ¿sabes? - ¿En serio?
211
00:30:17,459 --> 00:30:20,709
A veces simplemente salta
en su avión y volar lejos.
212
00:30:20,792 --> 00:30:22,709
¿Adónde vuela?
213
00:30:22,792 --> 00:30:24,792
En todas partes, en cualquier lugar.
214
00:30:24,876 --> 00:30:27,584
- ¿A otros países?
- No sé.
215
00:30:27,667 --> 00:30:30,084
No, probablemente doméstico,
216
00:30:30,167 --> 00:30:32,876
Es un avión pequeño, ya sabes...
217
00:30:32,959 --> 00:30:35,167
Cessna.
218
00:30:36,959 --> 00:30:40,001
Entonces estos son los
¿Querías mostrarme?
219
00:30:41,167 --> 00:30:43,917
Y la cuarta categoría
era gente que bebía
220
00:30:44,001 --> 00:30:46,626
una copa de vino todos los días.
221
00:30:46,709 --> 00:30:49,959
Y luego la gente que estaba
más saludable y vivido más tiempo,
222
00:30:50,042 --> 00:30:52,542
bebían al menos dos vasos al día.
223
00:30:52,626 --> 00:30:55,959
Y luego fueron tres vasos
y habia cuatro vasos
224
00:30:56,042 --> 00:30:57,959
y había cinco vasos.
225
00:30:59,709 --> 00:31:02,417
Una botella de vino equivale a cinco copas y media.
226
00:31:02,501 --> 00:31:04,334
Y la gente que bebía una botella,
227
00:31:04,417 --> 00:31:07,459
estaban más sanos y vivían más tiempo
228
00:31:07,542 --> 00:31:09,751
Quiero decir, este fue un estudio de
229
00:31:09,834 --> 00:31:14,042
diecisiete mil daneses
durante un período de diez años,
230
00:31:14,126 --> 00:31:18,417
o si fueran diez mil daneses
durante diecisiete años...
231
00:31:18,501 --> 00:31:20,751
Pero de todos modos, fue publicado en
232
00:31:20,834 --> 00:31:23,626
uno de los más preciados...prestigiosos
233
00:31:23,709 --> 00:31:28,126
revista médica del mundo que es
la revista británica de medicina,
234
00:31:28,917 --> 00:31:31,792
y nunca ha sido refutado.
235
00:31:32,292 --> 00:31:34,751
Entonces ha habido muchos
estudios de seguimiento
236
00:31:34,834 --> 00:31:36,959
quien confirmó el resultado.
237
00:31:37,042 --> 00:31:41,042
Lo curioso es que
¿Por qué no es esto de conocimiento común?
238
00:31:42,751 --> 00:31:46,209
Porque no es políticamente correcto.
239
00:31:48,376 --> 00:31:52,417
Alrededor del siete por ciento de todas las personas
240
00:31:52,501 --> 00:31:56,001
tener problema con el alcohol
o drogas o juegos de azar.
241
00:31:56,084 --> 00:31:59,501
Si no beben alcohol,
juegan o toman drogas.
242
00:31:59,584 --> 00:32:02,917
No hay nada que puedas hacer al respecto,
no puedes salvarlos.
243
00:32:03,001 --> 00:32:08,501
Pero el debate público
Se trata de ese siete por ciento.
244
00:32:10,626 --> 00:32:13,917
A veces pregunto en mi club de vinos.
245
00:32:14,001 --> 00:32:17,001
donde hay muchísimos médicos,
Les pregunto: ¿Por qué?
246
00:32:17,084 --> 00:32:20,251
Ya lo sabes.
¿Por qué no dices la verdad?
247
00:32:20,334 --> 00:32:22,834
¿Por qué no le dices a la gente la verdad?
248
00:32:23,876 --> 00:32:27,542
Quiero decir, ve a tu médico de cabecera,
249
00:32:27,626 --> 00:32:33,376
él dirá que puedes beber
vino regularmente, una o dos copas,
250
00:32:33,459 --> 00:32:35,917
muy pocos dirán cinco.
251
00:32:36,001 --> 00:32:37,459
Entonces les pregunto:
252
00:32:37,542 --> 00:32:40,001
¿Por qué no le dices a la gente la verdad?
253
00:32:40,084 --> 00:32:44,959
"Y dicen: Si lo hiciéramos,
Mi amigo médico dijo: "Si lo hiciéramos".
254
00:32:45,042 --> 00:32:47,334
Estaríamos excluidos de la sociedad.
255
00:32:47,417 --> 00:32:52,334
porque no es politicamente correcto
decir la verdad sobre el alcohol.
256
00:32:54,376 --> 00:32:56,876
Entonces, ¿por qué la gente no
hablando de esto? porque
257
00:32:56,959 --> 00:33:00,459
si hablas de eso,
si hablas de los hechos,
258
00:33:00,542 --> 00:33:03,542
quedarás excluido,
perderás tu trabajo.
259
00:33:03,626 --> 00:33:08,751
Y estamos hablando de algunos de
los países más libres del mundo.
260
00:33:08,834 --> 00:33:11,709
Y todavía no podemos hablar de la verdad.
261
00:33:18,501 --> 00:33:19,834
¡Venir!
262
00:33:20,667 --> 00:33:21,751
¡Venir!
263
00:33:27,251 --> 00:33:28,876
¡Guau!
264
00:33:29,376 --> 00:33:31,834
Qué lugar.
265
00:33:34,042 --> 00:33:35,959
¿Puedes sentirlo?
266
00:33:36,042 --> 00:33:39,417
Hay tanto oxígeno aquí
¿puedes sentirlo?
267
00:33:40,626 --> 00:33:44,292
Vaya, y ahí está el glaciar,
ahora lo veo.
268
00:33:44,376 --> 00:33:45,917
Vaya, vaya, vaya.
269
00:33:46,001 --> 00:33:48,792
¡Qué gran lugar para trabajar!
270
00:33:48,876 --> 00:33:51,542
afuera en la naturaleza.
271
00:33:56,126 --> 00:33:58,376
Oh, pequeñas montañas.
272
00:34:02,417 --> 00:34:03,667
Guau.
273
00:34:04,417 --> 00:34:07,792
¿Por qué no todos los artistas trabajan al aire libre?
274
00:34:07,876 --> 00:34:11,001
Tienes suerte, normalmente hace viento y llueve.
275
00:34:11,084 --> 00:34:13,167
No te creo.
276
00:34:15,626 --> 00:34:18,376
Quiero comprar este lugar, aquí mismo.
277
00:34:18,459 --> 00:34:20,459
¿Está a la venta?
278
00:34:22,251 --> 00:34:24,042
¿Qué es esto?
279
00:34:33,501 --> 00:34:35,792
¿Los pintas aquí?
280
00:34:35,876 --> 00:34:38,251
Bueno, yo no uso pintura.
281
00:34:41,251 --> 00:34:42,584
Oh, es pesado.
282
00:34:45,667 --> 00:34:48,126
¡Joder, me asusté!
283
00:34:49,209 --> 00:34:51,292
¡Hola, Panda! ¡Déjala en paz, Panda!
284
00:34:51,376 --> 00:34:52,876
Panda.
285
00:34:52,959 --> 00:34:55,334
- ¿Estás bien?
- Sí, sí, me asusté.
286
00:34:55,417 --> 00:34:57,792
- Sí, ella también tiene miedo...
- Está enojado.
287
00:34:57,876 --> 00:35:00,792
No, ella sólo tiene su nido aquí - Está bien.
288
00:35:01,376 --> 00:35:03,792
- Guau.
- Ven, ven conmigo.
289
00:35:08,667 --> 00:35:10,626
No, no, no...
290
00:35:14,834 --> 00:35:16,542
Es tan grande
291
00:35:16,626 --> 00:35:18,792
¿Qué clase de pájaro es?
292
00:35:18,876 --> 00:35:20,959
Un ganso.
293
00:35:21,042 --> 00:35:23,167
Sí, por supuesto.
294
00:35:24,584 --> 00:35:27,501
No es buena idea recogerlos.
295
00:35:27,584 --> 00:35:29,459
Es cálido.
296
00:35:30,459 --> 00:35:32,501
¿Puedes comer esto?
297
00:35:32,584 --> 00:35:35,542
Probablemente haya vida allí.
298
00:35:48,876 --> 00:35:50,042
¿Soy yo?
299
00:36:11,501 --> 00:36:14,834
Es muy pequeño. ¿Es ese realmente el avión?
300
00:36:14,917 --> 00:36:17,792
A veces usan este cuando
sólo hay uno o dos pasajeros.
301
00:36:17,876 --> 00:36:19,251
- Bueno.
- Lo siento.
302
00:36:19,334 --> 00:36:21,292
No, no, no es tu culpa.
303
00:36:21,376 --> 00:36:23,626
Estoy bien, de verdad, es solo que,
304
00:36:23,709 --> 00:36:26,709
Es muy pequeño y el clima parece...
305
00:36:26,792 --> 00:36:29,667
Vale, bueno, Anna.
306
00:36:30,376 --> 00:36:32,376
Quiero ser honesto contigo
307
00:36:32,459 --> 00:36:35,876
no tengo espacio
con la galería en este punto.
308
00:36:35,959 --> 00:36:37,959
De hecho tengo demasiados artistas.
309
00:36:38,042 --> 00:36:41,542
que no están recibiendo lo suficiente
exposición o atención.
310
00:36:42,001 --> 00:36:45,584
Pero créanme cuando digo,
Sé que encontrarás a alguien.
311
00:36:45,667 --> 00:36:47,542
Es sólo cuestión de tiempo.
312
00:36:47,626 --> 00:36:51,876
Y si no encuentras la galería adecuada,
la galería correcta te encontrará, ¿de acuerdo?
313
00:36:51,959 --> 00:36:53,751
Sí.
314
00:36:53,834 --> 00:36:55,626
Gracias por invitarme.
315
00:36:55,709 --> 00:36:58,001
No, no, gracias por venir.
y tomarse el tiempo.
316
00:36:58,084 --> 00:36:59,709
Mi placer.
317
00:36:59,792 --> 00:37:01,251
Adiós.
318
00:37:02,959 --> 00:37:04,667
Querido Dios.
319
00:37:07,001 --> 00:37:08,959
¡Dile a mi madre que la amo!
320
00:37:09,751 --> 00:37:11,792
Tu madre es una puta.
321
00:39:09,626 --> 00:39:11,542
Hola - Hola.
322
00:39:12,459 --> 00:39:15,084
- ¿Están dormidos?
- Sí, ¿qué hora es de todos modos?
323
00:39:15,167 --> 00:39:18,542
Probablemente tarde, acabo de regresar.
324
00:39:18,626 --> 00:39:20,834
Sólo quería decir buenas noches.
325
00:39:20,917 --> 00:39:24,334
- Están totalmente noqueados.
- Bueno.
326
00:39:26,459 --> 00:39:28,584
¿Cómo te fue hoy?
¿No vino hoy?
327
00:39:28,667 --> 00:39:31,334
Fue muy bien - Sí, genial.
328
00:39:32,542 --> 00:39:35,626
Iré a visitarlos mañana.
329
00:39:38,209 --> 00:39:39,751
Buenas noches.
330
00:39:40,251 --> 00:39:41,834
Buenas noches.
331
00:39:44,584 --> 00:39:45,584
Maggi.
332
00:39:48,626 --> 00:39:52,042
- ¿Te gustaría charlar en el coche?
- Sí.
333
00:39:52,126 --> 00:39:54,376
- ¿Quieres una cerveza?
- Seguro.
334
00:39:54,459 --> 00:39:56,376
Dame un segundo.
335
00:40:02,876 --> 00:40:05,584
No puedo esperar a los niños
volver a la escuela
336
00:40:05,667 --> 00:40:07,292
y dejar de aterrorizar el hogar.
337
00:40:07,376 --> 00:40:10,501
- ¿Te han estado haciendo pasar un mal rato?
- No, son encantadores.
338
00:40:10,584 --> 00:40:13,459
Pasaré más tiempo con ellos después.
la temporada del arenque.
339
00:40:15,542 --> 00:40:17,417
Te mentí.
340
00:40:17,501 --> 00:40:19,084
¿Acerca de?
341
00:40:19,167 --> 00:40:21,667
Las cosas no le fueron bien a ese sueco.
342
00:40:21,751 --> 00:40:23,167
¿Cómo es eso?
343
00:40:24,376 --> 00:40:27,126
Era increíblemente aburrido.
344
00:40:27,209 --> 00:40:28,834
Sólo habló de comida y vino,
345
00:40:28,917 --> 00:40:31,959
ni una palabra sobre mi trabajo
o lo que le mostré
346
00:40:32,042 --> 00:40:34,626
Siento que esto sucede todo el tiempo.
347
00:40:34,709 --> 00:40:37,584
Nunca se trata del trabajo
o lo que estás haciendo, ¿sabes?
348
00:40:37,667 --> 00:40:39,584
No las obras de arte en sí.
349
00:40:39,667 --> 00:40:41,584
Mierda, él podría hablar.
350
00:40:41,667 --> 00:40:44,459
Un monólogo implacable de la muerte.
351
00:40:45,709 --> 00:40:48,167
Es jodidamente humillante.
352
00:40:51,876 --> 00:40:53,876
¿Estás cansado?
353
00:40:53,959 --> 00:40:56,042
No.
354
00:40:56,126 --> 00:40:57,792
¿Qué estás pensando?
355
00:40:57,876 --> 00:41:00,709
Tengo muchas ganas de follarte en el coche.
356
00:41:03,917 --> 00:41:05,667
¿Por qué no?
357
00:41:05,751 --> 00:41:07,917
Es que... lo hemos probado y yo
358
00:41:08,001 --> 00:41:10,084
realmente no quiero
confundir aún más a los niños.
359
00:41:11,709 --> 00:41:13,834
¿Te vas a comportar?
360
00:41:19,292 --> 00:41:22,167
- ¿Qué es eso?
- Dulce.
361
00:41:22,251 --> 00:41:23,542
¿Dónde lo conseguiste?
362
00:41:23,626 --> 00:41:26,959
Lo encontré en un bolsillo de estos pantalones.
363
00:41:28,709 --> 00:41:31,209
- Dame un poco.
- ¿Qué tipo de caramelo es?
364
00:41:31,292 --> 00:41:33,001
Gelatina.
365
00:41:33,084 --> 00:41:35,251
¿Sabías que se hace gelatina?
de piel de cerdo?
366
00:41:35,334 --> 00:41:38,209
No, es verdad, lo juro.
367
00:41:39,167 --> 00:41:40,584
es un poco asqueroso
368
00:41:40,667 --> 00:41:43,001
esa gelatina está hecha de piel de cerdo
369
00:41:43,084 --> 00:41:46,584
pero no voy a dejar de comerlo
porque sabe muy bien.
370
00:41:57,084 --> 00:41:58,584
Vamos.
371
00:42:01,959 --> 00:42:02,959
Mírame.
372
00:42:21,251 --> 00:42:22,959
No - Sí.
373
00:42:23,042 --> 00:42:25,751
- Yamaha es la mejor motocicleta.
- Básicamente es lo mismo.
374
00:42:25,834 --> 00:42:27,792
Yamaha es la mejor.
375
00:43:10,251 --> 00:43:11,917
Panda, ven aquí.
376
00:43:28,959 --> 00:43:32,751
¿Me estás tomando el pelo?
Dios mío, hace tanto frío.
377
00:43:36,751 --> 00:43:38,834
¡No, no, no!
378
00:43:41,959 --> 00:43:43,959
Ida.
379
00:43:44,042 --> 00:43:45,542
No.
380
00:43:49,917 --> 00:43:51,667
Panda.
381
00:43:52,917 --> 00:43:54,167
Ven aquí, ven.
382
00:44:01,376 --> 00:44:04,667
Luego lo partí por la mitad
y dentro había cristales.
383
00:44:05,626 --> 00:44:07,417
Es como un caramelo.
384
00:44:08,792 --> 00:44:10,084
Þorgils.
385
00:44:12,709 --> 00:44:13,709
Es bonito.
386
00:45:02,792 --> 00:45:05,584
¿Me amarías si me viera así?
387
00:45:05,667 --> 00:45:06,876
No, desagradable.
388
00:45:06,959 --> 00:45:09,292
Vaya, realmente puedes ser feo.
389
00:45:15,917 --> 00:45:17,376
¿Qué tal ahora?
390
00:45:18,501 --> 00:45:20,501
Te ves exactamente igual.
391
00:45:20,584 --> 00:45:24,417
No es exactamente igual, pero sigue siendo muy feo.
392
00:45:27,417 --> 00:45:29,292
¿Y tú?
393
00:45:29,376 --> 00:45:31,917
- ¿Magi?
- ¿Qué?
394
00:45:33,542 --> 00:45:35,501
Sí, claro.
395
00:45:35,584 --> 00:45:37,626
¡De ninguna manera! Por supuesto que no.
396
00:45:37,709 --> 00:45:39,667
¿Crees que soy superficial?
397
00:45:39,751 --> 00:45:42,292
Espera, ¿estás diciendo
que si yo fuera asi
398
00:45:43,334 --> 00:45:44,792
exactamente así.
399
00:45:45,709 --> 00:45:49,251
No, tal vez no. ¿Y ustedes?
400
00:45:49,334 --> 00:45:51,126
No, vete.
401
00:45:56,501 --> 00:45:58,167
Lo siento.
402
00:47:18,542 --> 00:47:21,751
- ¿Por qué es tan lento? Debe estar obstruido.
- No, se me olvidó levantar, lo siento.
403
00:47:21,834 --> 00:47:22,876
Como esto.
404
00:47:22,959 --> 00:47:26,001
¿Por qué necesitas
Sí, por el aire.
405
00:47:26,084 --> 00:47:28,376
Maldita ciencia.
406
00:47:29,209 --> 00:47:31,334
Intentémoslo, intentémoslo.
407
00:47:31,417 --> 00:47:33,251
- ¿Hay piedras?
- No importa.
408
00:47:33,334 --> 00:47:36,167
- Importa si hay piedras.
- No hay piedras.
409
00:47:36,751 --> 00:47:38,626
Oh, joder.
410
00:47:38,709 --> 00:47:40,917
- ¿Estás listo?
- ¡Mira esto!
411
00:47:48,209 --> 00:47:50,959
- ¡Esto es mucho mejor!
- Abre la tapa.
412
00:47:54,667 --> 00:47:57,001
Maldita sea, eres codicioso. Es broma.
413
00:47:58,417 --> 00:47:59,584
¡Ída!
414
00:48:00,084 --> 00:48:01,792
En realidad.
415
00:48:02,584 --> 00:48:03,876
¿Quieres un poco?
416
00:48:03,959 --> 00:48:06,167
- ¡De ninguna manera!
- Lo odio.
417
00:48:06,251 --> 00:48:08,084
¡Mira la mesa!
418
00:48:37,167 --> 00:48:38,667
¿Quieres algo de esto?
419
00:48:39,626 --> 00:48:40,917
¿Te rindes?
420
00:49:10,626 --> 00:49:13,209
Estírelo por completo. Como lo hice yo.
421
00:49:13,292 --> 00:49:15,167
- ¿Como esto?
- Sí.
422
00:49:17,042 --> 00:49:19,292
- ¿Puedes ayudarme con esto?
- Sí.
423
00:49:19,376 --> 00:49:21,376
- ¿Levantarlo?
- Sí.
424
00:49:25,209 --> 00:49:26,792
Mamá, mira - ¡Guau!
425
00:49:26,876 --> 00:49:28,792
¿Lo quieres así o allá?
426
00:49:28,876 --> 00:49:30,251
Ponlo aquí.
427
00:50:00,209 --> 00:50:03,501
Cuando has estado enfriándote demasiado por dentro
Te duele aquí en la pierna.
428
00:50:03,584 --> 00:50:05,334
- ¿Dónde?
- De vuelta aquí.
429
00:50:05,417 --> 00:50:07,292
Cuando caminas hacia arriba así.
430
00:50:10,126 --> 00:50:12,292
Bayas repugnantes.
431
00:50:13,251 --> 00:50:15,709
Mierda, las grosellas son buenas.
O como se llamen.
432
00:50:15,792 --> 00:50:18,209
- ¿Grosellas?
- Se llaman Crowberries.
433
00:50:19,751 --> 00:50:22,167
- Ay.
- ¿Por qué sigues cayendo?
434
00:50:22,251 --> 00:50:23,709
¡Porque llevo zapatillas!
435
00:50:44,167 --> 00:50:46,667
¡Panda, ven aquí!
436
00:50:48,167 --> 00:50:49,792
Ven, ven, ven.
437
00:51:35,667 --> 00:51:38,292
- ¿Podrías elegir cualquier novio?
- No.
438
00:51:38,376 --> 00:51:41,959
¿No eres tú?
¿La chica más popular de la escuela?
439
00:51:42,042 --> 00:51:44,501
solo soy normal
440
00:51:44,584 --> 00:51:47,542
Probablemente podría estar con
la mayoría de ellos, pero ya sabes.
441
00:51:47,626 --> 00:51:49,334
Todo es diferente ahora.
442
00:51:49,417 --> 00:51:51,727
Mamá y papá se hicieron pareja.
cuando tenían 17 años o algo así.
443
00:51:51,751 --> 00:51:53,501
Eran tan jóvenes cuando me tuvieron.
444
00:51:53,584 --> 00:51:56,292
Vaya, imagínate si tuvieras un bebé ahora.
445
00:51:56,376 --> 00:52:00,376
- No, no quiero pensar en eso.
- Yo tampoco.
446
00:52:00,876 --> 00:52:02,584
Eso sería extraño.
447
00:52:03,334 --> 00:52:06,709
Las mujeres son mucho más independientes hoy en día,
Todos trabajan y tienen su propio dinero.
448
00:52:06,792 --> 00:52:09,834
Voy a tener una enorme cantidad de dinero.
449
00:52:10,334 --> 00:52:13,084
Siento que estoy en algún
encrucijada en este momento.
450
00:52:13,167 --> 00:52:15,334
que tengo que elegir
un camino determinado, ¿sabes?
451
00:52:15,417 --> 00:52:19,126
Los próximos años decidirán
cómo será mi vida, entonces...
452
00:52:19,209 --> 00:52:22,209
Es importante para mi
tomar las decisiones correctas.
453
00:52:22,292 --> 00:52:24,167
También es importante
que elijo por mi mismo,
454
00:52:24,251 --> 00:52:26,292
para no poder culpar a nadie más
si me equivoco.
455
00:52:29,876 --> 00:52:34,459
Hay otras cosas que hacer
que casarse o tener novia
456
00:52:34,542 --> 00:52:36,667
Quiero una novia - ¿En serio?
457
00:52:36,751 --> 00:52:38,501
- Sí.
- Bueno.
458
00:52:41,501 --> 00:52:45,376
Quiero decir... no está bien
ahora, pero más adelante en la vida.
459
00:52:46,126 --> 00:52:48,376
- ¿Qué le vas a hacer?
- ¿A ella?
460
00:52:48,459 --> 00:52:52,251
Sólo las cosas normales.
461
00:52:52,334 --> 00:52:55,001
- ¿Mierda?
- Ustedes están locos.
462
00:52:55,084 --> 00:52:57,959
No, idiota. Ya sabes, sólo
463
00:52:58,042 --> 00:52:59,792
ir al cine
464
00:52:59,876 --> 00:53:03,292
y conducir con ella
cuando obtenga mi licencia.
465
00:53:04,251 --> 00:53:06,143
va a ser genial
tener permiso de conducir.
466
00:53:06,167 --> 00:53:08,209
Definitivamente intentarás besarla en el auto.
467
00:53:08,292 --> 00:53:09,501
Escuche esto: tal vez.
468
00:53:09,584 --> 00:53:12,167
Azul y ensangrentado con los pantalones bajados.
469
00:53:12,251 --> 00:53:15,042
Los cuerpos se amontonaron. Atrocidad.
470
00:53:15,126 --> 00:53:16,834
Un hombre misterioso.
471
00:53:16,917 --> 00:53:20,501
- ¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo?
- Delitos violentos y sexuales.
472
00:53:20,584 --> 00:53:23,292
El peor asesino en masa,
473
00:53:23,376 --> 00:53:25,292
brutal, sangriento y repugnante.
474
00:53:25,376 --> 00:53:28,542
¿Qué es esto? ¿Qué estás escuchando?
475
00:53:28,626 --> 00:53:31,167
Una locura, una perversión patológica.
476
00:53:31,251 --> 00:53:34,834
Sufriendo de odio a sí mismo,
acosado, abusado,
477
00:53:34,917 --> 00:53:37,334
asesinado, gravemente deprimido.
478
00:53:38,334 --> 00:53:39,792
¿Qué es esto?
479
00:53:39,876 --> 00:53:41,917
Y le lamió los genitales.
480
00:53:42,001 --> 00:53:44,751
- ¿Qué está pasando?
- Qué asco.
481
00:53:53,042 --> 00:53:55,042
Azul y sangriento.
482
00:53:57,376 --> 00:53:59,417
Veneno de hongos.
483
00:54:00,459 --> 00:54:03,001
Disparo en la cabeza.
484
00:54:03,584 --> 00:54:05,542
Carne cruda.
485
00:54:06,001 --> 00:54:08,126
Acto oscuro.
486
00:54:08,876 --> 00:54:11,084
Un cerebro perforado.
487
00:54:12,709 --> 00:54:14,417
Cava un hoyo.
488
00:54:14,917 --> 00:54:16,542
Sexo en un coche.
489
00:54:18,501 --> 00:54:21,376
Enfermedades de la basura.
490
00:54:22,542 --> 00:54:24,501
Muy dañado.
491
00:54:26,417 --> 00:54:28,042
Feto azul.
492
00:54:28,126 --> 00:54:29,959
Humillación.
493
00:54:30,042 --> 00:54:31,459
Bestias.
494
00:54:31,542 --> 00:54:33,042
Miseria.
495
00:54:33,126 --> 00:54:35,042
Agresivo.
496
00:54:38,167 --> 00:54:39,959
Manos suaves.
497
00:54:40,042 --> 00:54:42,167
Cadáver rígido.
498
00:54:42,251 --> 00:54:45,417
Montañas y un gallinero congelado.
499
00:54:46,042 --> 00:54:47,751
Crueldad.
500
00:54:47,834 --> 00:54:49,626
Monstruo.
501
00:54:50,167 --> 00:54:52,292
Placer.
502
00:54:52,376 --> 00:54:54,376
Mundo hinchado.
503
00:54:55,751 --> 00:54:58,209
Olas de violencia.
504
00:54:59,542 --> 00:55:01,876
Sin piedad.
505
00:55:01,959 --> 00:55:04,167
Un hombre misterioso.
506
00:55:05,209 --> 00:55:07,876
Prepárate para lo peor.
507
00:55:38,917 --> 00:55:40,834
Bueno, ahora me despido.
508
00:55:40,917 --> 00:55:42,667
Ana.
509
00:55:42,751 --> 00:55:44,626
El clima es terrible
510
00:55:44,709 --> 00:55:46,542
Estoy obligado a hacerlo.
511
00:55:46,626 --> 00:55:48,709
Francamente hablando, es horrible.
512
00:55:48,792 --> 00:55:51,626
Pero la velada estuvo agradable. Vamos.
513
00:55:59,334 --> 00:56:02,667
- Esto es tonto.
- Sí, ahora esto tiene que terminar, Maggi.
514
00:56:03,959 --> 00:56:06,501
Entonces, ¿a quién se supone que debo acariciar?
515
00:56:06,584 --> 00:56:09,167
Sabes que tienes que irte a casa.
516
00:56:10,334 --> 00:56:13,084
Pensé que estabas despierto
para algunos tonterías.
517
00:56:13,167 --> 00:56:14,751
No.
518
00:56:23,959 --> 00:56:25,584
Dejar.
519
00:56:25,667 --> 00:56:27,542
Escuchar.
520
00:56:31,459 --> 00:56:34,209
El viento está empeorando.
521
00:56:34,292 --> 00:56:36,417
Por favor.
522
00:56:39,542 --> 00:56:41,834
Te arrepentirás.
523
00:56:41,917 --> 00:56:46,334
- Puedes soportar un poco de viento, Maggi.
- Oh, tu mano es tan suave.
524
00:56:51,126 --> 00:56:53,209
Estoy realmente agotado.
525
00:56:53,292 --> 00:56:55,917
¿Pero qué pasa si me resfrio y muero?
526
00:57:00,167 --> 00:57:01,917
Es hora de decir adiós.
527
00:57:02,001 --> 00:57:03,376
No seas tan difícil.
528
00:57:03,459 --> 00:57:06,709
-
- ¡Horrible!
529
00:57:29,292 --> 00:57:30,876
Aaa... joder.
530
00:58:51,251 --> 00:58:54,001
La mina naval de contacto
531
00:58:54,084 --> 00:58:56,501
detona al entrar en contacto con un barco.
532
00:58:56,584 --> 00:59:00,584
Ayudó al estándar
Mina naval de contacto británica
533
00:59:00,667 --> 00:59:02,959
durante la Segunda Guerra Mundial.
534
00:59:03,042 --> 00:59:07,001
Los detonadores de las minas navales británicas
535
00:59:07,084 --> 00:59:11,292
fueron copiados de minas de contacto alemanas
536
00:59:11,376 --> 00:59:16,542
de la Guerra Mundial
Maggi, la número uno, ¿vale?
537
00:59:16,626 --> 00:59:20,959
Cuyos detonadores Hertz
eran más confiables
538
00:59:21,042 --> 00:59:23,834
que sus homólogos británicos.
539
00:59:23,917 --> 00:59:27,084
El Patton sobresalía de
la mitad superior de la mina
540
00:59:27,167 --> 00:59:29,626
y contenía ácido sulfúrico.
541
00:59:29,709 --> 00:59:32,292
Maggi, estos son los putos alfileres.
542
00:59:32,376 --> 00:59:34,292
Cuidado con ellos.
543
00:59:34,376 --> 00:59:39,917
Cuando es golpeado por un barco
el barco se rompería
544
00:59:40,001 --> 00:59:43,209
liberar el ácido en una batería cargada
545
00:59:43,292 --> 00:59:47,376
activando así el explosivo.
Esto es una locura, hombre.
546
01:00:04,876 --> 01:00:07,251
Muy bien...
547
01:00:07,334 --> 01:00:09,251
¿Qué?
548
01:00:09,876 --> 01:00:12,792
¿Quién tomó estas fotografías?
549
01:00:12,876 --> 01:00:14,584
Águst.
550
01:00:16,209 --> 01:00:17,917
Perrito aquí.
551
01:00:19,709 --> 01:00:22,501
- ¿Qué estás pensando?
- Correcto.
552
01:00:22,584 --> 01:00:24,876
Solo mirándolos a todos.
553
01:00:29,167 --> 01:00:31,334
Escuchar.
554
01:00:32,042 --> 01:00:36,959
Pareces una especie de paleto.
555
01:00:38,126 --> 01:00:40,167
Córtalo
556
01:00:40,251 --> 01:00:43,834
No estoy bromeando
¿Por qué no te pones algo bonito?
557
01:00:43,917 --> 01:00:47,001
y vístete
y lucir tu figura?
558
01:00:47,084 --> 01:00:51,751
- Quiero decir, te he visto en la piscina.
- Oh, Danni, cállate.
559
01:00:51,834 --> 01:00:54,959
No, en serio, te he visto en bikini.
560
01:00:55,792 --> 01:00:58,334
¿Por qué te pido que hagas esto?
561
01:00:58,417 --> 01:01:01,667
No te preocupes, lo intentaré
algunas cosas y enviártelas.
562
01:01:01,751 --> 01:01:04,334
Los revisaré.
563
01:01:04,417 --> 01:01:05,959
Gracias.
564
01:01:06,042 --> 01:01:09,084
Es para el periódico de los agricultores, ¿verdad?
565
01:01:10,792 --> 01:01:15,709
Anna, una granjera de
Svínagnúpur en Gaulverjahreppur,
566
01:01:15,792 --> 01:01:18,959
dice que nunca hay un momento aburrido
567
01:01:19,042 --> 01:01:22,126
atendiendo a la oveja y su arte visual.
568
01:01:22,209 --> 01:01:28,959
- Aquí la vida nos trata muy bien.
- Oh... Gracias por hacer esto.
569
01:01:31,001 --> 01:01:32,251
No problem.
570
01:01:34,459 --> 01:01:37,584
Espero que estés viendo esto.
571
01:01:37,667 --> 01:01:41,626
Dedico esta próxima canción
a mi ex suegra.
572
01:01:42,334 --> 01:01:45,542
573
01:01:45,626 --> 01:01:48,459
574
01:01:49,292 --> 01:01:52,417
575
01:01:52,501 --> 01:01:55,376
576
01:01:55,459 --> 01:01:58,751
siempre la estaba golpeando
577
01:01:58,834 --> 01:02:01,959
578
01:02:02,042 --> 01:02:05,417
579
01:02:05,501 --> 01:02:08,751
voy a hacerte una visita
580
01:02:09,292 --> 01:02:12,376
y toda tu familia
581
01:02:13,042 --> 01:02:16,584
Tu marido es un perdedor, Hulda.
y le voy a dar una paliza.
582
01:02:18,167 --> 01:02:20,542
No encontré esto gracioso.
583
01:02:34,626 --> 01:02:36,292
¿Estabas en la carretera de motos de cross?
584
01:02:37,167 --> 01:02:40,292
- Fue muy divertido.
- ¿Qué estabas haciendo?
585
01:02:40,376 --> 01:02:41,959
Simplemente saltando sobre las rampas
586
01:02:42,042 --> 01:02:44,417
- Casi me mato.
- ¿Todavía hay rampas allí?
587
01:02:44,501 --> 01:02:46,376
Sí, los viejos.
588
01:02:46,459 --> 01:02:48,167
También hicimos uno.
589
01:02:49,251 --> 01:02:53,042
- ¿Qué, construiste uno?
- Sí, soy muy malo saltando.
590
01:02:53,126 --> 01:02:54,667
- ¿Eso crees?
- Sí.
591
01:02:54,751 --> 01:02:56,292
¿Cómo es eso?
592
01:02:57,334 --> 01:02:59,334
No hagas esto - Lo siento, discúlpame, lo siento.
593
01:02:59,417 --> 01:03:02,542
Los otros chicos son mucho mejores.
Daniel y Bjorgvin.
594
01:03:04,084 --> 01:03:05,959
Toma el plato.
595
01:03:08,292 --> 01:03:10,209
Y el vaso.
596
01:03:10,292 --> 01:03:12,959
No, no... Está bien, lo limpiaré.
597
01:03:13,042 --> 01:03:15,584
No, puedes hacerlo tú mismo.
y lo mete en la maquina
598
01:03:15,667 --> 01:03:18,417
como te he dicho todos los días
durante los últimos dos años.
599
01:03:29,542 --> 01:03:31,626
- Tómalo con calma.
- ¿Qué dijiste?
600
01:03:31,709 --> 01:03:33,584
Puedes limpiar lo que ensucies tú mismo.
601
01:03:33,667 --> 01:03:34,876
- Suficiente.
- ¿Qué?
602
01:03:34,959 --> 01:03:37,626
No estoy pidiendo mucho
Estos niños están muy mimados.
603
01:03:37,709 --> 01:03:39,459
lo tienes todo
y no hagas ninguna tarea.
604
01:03:39,542 --> 01:03:40,709
Bien entonces.
605
01:03:40,792 --> 01:03:42,792
Puedes irte ahora
Espero que hayas disfrutado la comida.
606
01:03:42,876 --> 01:03:45,001
¿Qué? ¿Somos una especie de sirvientes?
para nuestros hijos?
607
01:03:45,084 --> 01:03:47,917
Se les pide que hagan algo
para el hogar y ellos simplemente responden.
608
01:03:48,001 --> 01:03:50,310
- ¿De qué casa estás hablando?
- ¿No tengo permitido decir nada?
609
01:03:50,334 --> 01:03:52,917
Está bien, déjalo, yo me encargo.
610
01:03:53,417 --> 01:03:56,126
Luego más tarde
Podemos ver una película juntos.
611
01:03:56,626 --> 01:03:57,834
- ¿Y hacer palomitas de maíz?
- Sí.
612
01:03:57,917 --> 01:03:59,084
- ¿Y tomar refrescos?
- Sí.
613
01:03:59,167 --> 01:04:01,751
- Papá, puedes unirte a nosotros si quieres.
- No, tu papá no puede unirse.
614
01:04:01,834 --> 01:04:03,584
Gracias amigo. Adiós.
615
01:04:06,542 --> 01:04:08,251
¿No necesitas irte?
616
01:04:08,334 --> 01:04:11,376
Todo es más fácil y divertido.
cuando no estás cerca.
617
01:04:12,084 --> 01:04:15,001
Estoy tratando de ayudar a criar a estos niños.
618
01:04:15,084 --> 01:04:19,209
No es fácil cuando no puedo estar en casa.
Intenta ponerte en mi lugar.
619
01:04:19,292 --> 01:04:21,501
Por favor, no te obligues
en un maldito mártir.
620
01:04:21,584 --> 01:04:23,435
- Simplemente no quiero niños que...
- Es patético.
621
01:04:23,459 --> 01:04:27,792
Están mimados, fuera de control y.
622
01:04:27,876 --> 01:04:29,643
- ¿De qué niños estás hablando?
- Intolerable.
623
01:04:29,667 --> 01:04:31,834
¿Nuestros hijos son así?
624
01:04:31,917 --> 01:04:34,084
No, por supuesto que no.
pero necesitan disciplina.
625
01:04:34,167 --> 01:04:35,584
¡Ese es exactamente tu problema!
626
01:04:35,667 --> 01:04:37,547
Pretendes regañarlos
porque los amas.
627
01:04:37,626 --> 01:04:39,876
No sólo amarlos y por lo tanto
regañarlos a veces.
628
01:04:39,959 --> 01:04:41,626
¿Qué?
629
01:04:42,584 --> 01:04:45,251
Ahora te voy a regañar
y ser realmente malo contigo,
630
01:04:45,334 --> 01:04:47,667
pero es sólo porque te amo mucho.
631
01:04:47,751 --> 01:04:50,042
Así es como suenas: Sí, ¿y?
632
01:04:56,876 --> 01:04:58,834
¿Quieres que haga algo?
633
01:04:58,917 --> 01:05:02,251
Si quieres ayudar,
Puedes deshacerte del gallo lunático.
634
01:05:02,334 --> 01:05:04,292
me tendió una emboscada
cuando traté de limpiar el gallinero
635
01:05:04,376 --> 01:05:07,709
- ¿Le cortaré la cabeza?
- No.
636
01:05:08,876 --> 01:05:10,667
¿No puedes simplemente dárselo a alguien?
637
01:05:10,751 --> 01:05:14,542
Claro, hay mucha gente
Buscando un gallo agresivo.
638
01:05:14,626 --> 01:05:17,001
Buenas noches, Magnus.
639
01:08:17,459 --> 01:08:19,167
¡Vete a la mierda!
640
01:08:44,917 --> 01:08:46,417
Maldita sea.
641
01:09:21,709 --> 01:09:24,542
Deseo a alguien a quien odié
Había olvidado cerrar la puerta.
642
01:09:30,167 --> 01:09:33,001
Ojalá Maggi se olvidara de cerrar la puerta.
643
01:09:34,876 --> 01:09:37,834
Entonces tendría una razón para matarlo.
644
01:10:29,626 --> 01:10:31,542
Creo que odio a la gente.
645
01:10:31,626 --> 01:10:34,626
Ya sabes, estar entre una multitud.
Simplemente no puedo manejarlo.
646
01:10:34,709 --> 01:10:36,542
Me identifico con eso.
647
01:10:37,876 --> 01:10:42,292
Una o dos personas, está bien.
Con ustedes, es bastante agradable.
648
01:10:42,376 --> 01:10:45,376
Pero ya sabes, un millón de personas.
No, eso no es para mí.
649
01:10:45,459 --> 01:10:47,917
Sí, sólo ten cuidado
para no aislarte.
650
01:10:48,001 --> 01:10:51,084
¿Aislarme? No, sólo estoy, ya sabes.
651
01:10:51,584 --> 01:10:53,292
haré todo lo de navidad
652
01:10:53,376 --> 01:10:56,417
con Siggu y su familia, como uno hace.
653
01:11:01,501 --> 01:11:04,626
Magnús, ¿dónde estarás?
¿Pasarás la Navidad?
654
01:11:05,876 --> 01:11:08,292
Maggi- ¿Qué?
655
01:11:08,376 --> 01:11:10,501
¿Dónde estarás para Navidad?
656
01:11:10,584 --> 01:11:13,209
¿Dónde? Sólo en casa.
657
01:11:13,292 --> 01:11:15,084
¿En casa?
658
01:11:15,917 --> 01:11:21,001
Está bien, pensé que
y la señora había roto.
659
01:11:24,251 --> 01:11:25,667
No sé.
660
01:11:28,001 --> 01:11:29,459
¿No lo sabes?
661
01:11:29,959 --> 01:11:31,667
Entonces ¿quién lo hace?
662
01:11:32,251 --> 01:11:34,376
Parece alguien
está siendo muy sensible.
663
01:11:34,459 --> 01:11:36,792
Ese es exactamente el problema
con los jóvenes de hoy.
664
01:11:36,876 --> 01:11:40,042
No puedes decir nada
no puedes hacer nada.
665
01:11:40,126 --> 01:11:42,959
Se supone que todos deben quedarse
en la misma caja.
666
01:11:43,042 --> 01:11:44,709
Cuando fui a la escuela.
667
01:11:44,792 --> 01:11:48,876
¿A qué escuela supuestamente fuiste?
¿La escuela de pizza?
668
01:11:49,584 --> 01:11:53,334
La Escuela Naval, idiota.
669
01:11:54,376 --> 01:11:55,792
¿Quién está siendo sensible ahora?
670
01:11:55,876 --> 01:11:58,959
Yo no, son estos adolescentes.
que son sensibles.
671
01:11:59,042 --> 01:12:01,917
La capacidad de atención es simplemente cero.
672
01:12:02,001 --> 01:12:04,792
Ya sabes, tres segundos y luego desaparece.
673
01:12:04,876 --> 01:12:08,834
- Es por estos teléfonos.
- No es sólo su problema
674
01:12:08,917 --> 01:12:12,334
toda la familia
tiene su teléfono frente a ellos
675
01:12:12,417 --> 01:12:13,876
todo el día.
676
01:12:13,959 --> 01:12:16,959
Exacto, y la gente deja de poder
677
01:12:17,042 --> 01:12:21,042
para afrontar la vida,
permanecer en el presente, en la realidad,
678
01:12:21,126 --> 01:12:22,876
Ya sabes, las cosas no tienen profundidad.
679
01:12:22,959 --> 01:12:26,917
Todos son unos debiluchos totales.
Quien no sabe nada, no puede hacer nada.
680
01:12:27,001 --> 01:12:28,209
Jesucristo,
681
01:12:28,292 --> 01:12:31,167
por cuanto tiempo tengo
¿Para escuchar esta maldita mierda?
682
01:12:31,709 --> 01:12:33,917
Cállate por una vez.
683
01:12:35,751 --> 01:12:37,459
Espera, ¿qué dije?
684
01:12:39,251 --> 01:12:42,126
- Calmémonos, Maggi.
- ¡Tú, cierra la boca también!
685
01:12:43,292 --> 01:12:46,334
Maldita sea, estoy harto de escucharte.
686
01:12:55,251 --> 01:12:56,709
Jesús...
687
01:12:58,834 --> 01:13:01,001
¿Qué diablos está pasando aquí?
688
01:13:01,084 --> 01:13:03,417
¿No es demasiado?
¿Para volverse loco con nosotros?
689
01:13:03,501 --> 01:13:05,209
¿Magi?
690
01:13:06,042 --> 01:13:10,751
Sólo te estaba preguntando sobre una mujer.
a quien pensé que conocías.
691
01:13:11,709 --> 01:13:13,001
mira
692
01:13:13,084 --> 01:13:15,917
La conozco y no.
693
01:13:16,001 --> 01:13:19,084
- ¿Es eso realmente tan difícil de entender?
- ¿Qué?
694
01:13:29,334 --> 01:13:30,834
No sé.
695
01:13:31,334 --> 01:13:33,209
Tal vez ella es solo una lesbiana
como tu hija.
696
01:13:34,501 --> 01:13:35,709
¡Bastardo!
697
01:13:37,751 --> 01:13:40,209
- Maldito imbécil.
- ¡Basta!
698
01:13:40,292 --> 01:13:42,667
Déjame en paz, deja de tonterías.
699
01:13:43,709 --> 01:13:45,584
- Esto es suficiente.
- Vete a la mierda.
700
01:14:16,751 --> 01:14:19,417
- ¿Lo mataste?
- ¿Qué?
701
01:14:19,501 --> 01:14:21,292
¿Mataste a Bibbi?
702
01:14:22,042 --> 01:14:24,167
Sí, tenía que hacerlo.
703
01:14:24,917 --> 01:14:26,417
¿Por qué?
704
01:14:27,042 --> 01:14:30,959
Se había vuelto agresivo,
acosando a Guorún y los demás.
705
01:14:31,042 --> 01:14:34,834
Guorún... Papá, ella es una gallina.
y él es un gallo. Está en su naturaleza.
706
01:14:34,917 --> 01:14:37,626
- Sí, y también mató a Hrafntinna.
- No lo sabes.
707
01:14:37,709 --> 01:14:39,084
Sí.
708
01:14:39,167 --> 01:14:41,042
- ¿Lo viste?
- Sí.
709
01:14:42,001 --> 01:14:43,852
Ya no vives en casa
¿Cómo pudiste verlo?
710
01:14:43,876 --> 01:14:45,459
Oye, no me respondas.
711
01:14:45,542 --> 01:14:50,584
Tu mamá lo vio parado sobre ella.
picoteando y arrancando su cresta.
712
01:14:50,667 --> 01:14:52,917
No tengo que explicar esto.
713
01:14:53,501 --> 01:14:57,417
Papá, era un buen gallo.
No puedo creer que lo hayas matado.
714
01:14:57,501 --> 01:14:59,959
Era el mejor y más tierno gallo.
en todo el mundo
715
01:15:00,042 --> 01:15:03,209
Quiero decir, está en su naturaleza.
para disciplinarlos.
716
01:15:03,292 --> 01:15:05,751
Si no obedecen,
entonces, por supuesto, va tras ellos.
717
01:15:05,834 --> 01:15:08,667
Tu mamá estaba cansada de
viéndolo ser violento contra ellos.
718
01:15:08,751 --> 01:15:12,792
Entonces ¿por qué no simplemente matarlos a todos?
Son todos iguales, es un orden jerárquico.
719
01:15:12,876 --> 01:15:14,626
¿Y desde cuándo escuchas a mamá?
720
01:15:14,709 --> 01:15:18,334
Un artista demasiado emocional que no sabe.
Una jodida cosa sobre los animales.
721
01:15:26,042 --> 01:15:29,334
Tienes razón, no debería haberlo hecho.
722
01:15:30,501 --> 01:15:34,459
- Era sólo tu mamá quien quería que lo hiciera.
- ¿Por qué mamá se entrometía en esto?
723
01:15:34,542 --> 01:15:36,292
Mierda.
724
01:15:38,376 --> 01:15:39,917
¿Cómo lo hiciste?
725
01:15:40,001 --> 01:15:41,792
Le disparé.
726
01:15:41,876 --> 01:15:43,626
- ¿Murió inmediatamente?
- Sí, sí.
727
01:15:43,709 --> 01:15:46,001
- ¿Estás diciendo la verdad?
- Sí.
728
01:15:54,459 --> 01:15:57,126
- No le disparé.
- ¿Entonces qué hiciste?
729
01:15:57,209 --> 01:15:59,334
Lo perseguí con una red,
730
01:15:59,417 --> 01:16:01,709
lo atrapó en el bosque
y lo noqueó.
731
01:16:01,792 --> 01:16:04,459
- ¿Usando qué?
- Una roca.
732
01:16:05,042 --> 01:16:07,876
¿Lo noqueaste con una piedra?
733
01:16:07,959 --> 01:16:11,667
- Sí, una roca grande.
- ¿Entonces lo aplastaste?
734
01:16:15,167 --> 01:16:16,667
Sí.
735
01:16:19,417 --> 01:16:21,376
Joder, hombre.
736
01:16:27,626 --> 01:16:29,334
lo siento
737
01:16:29,417 --> 01:16:31,792
Simplemente no puedo creer que lo hayas hecho.
738
01:16:31,876 --> 01:16:36,084
Era un gran gallo,
incluso tenemos fotos familiares con él
739
01:16:36,167 --> 01:16:39,584
He conocido tantos gallos
y todos son unos jodidos idiotas.
740
01:16:39,667 --> 01:16:41,459
Bibbi era simplemente diferente,
tan dulce y amable.
741
01:16:41,542 --> 01:16:43,834
Sí, pero se había vuelto un poco agresivo.
742
01:16:43,917 --> 01:16:47,626
- Siguió atacando a tu mamá cuando ella estaba...
- Porque tenía los cordones sueltos.
743
01:16:47,709 --> 01:16:50,667
Le dije eso cien veces
Las otras gallinas también lo hacen.
744
01:16:50,751 --> 01:16:52,334
¿Por qué no los matas a todos?
745
01:16:54,334 --> 01:16:58,376
Ida, lo siento. Realmente no quería hacerlo.
746
01:16:58,459 --> 01:17:02,084
Pero a veces, cuando eres adulto,
tienes que hacer cosas que
747
01:17:02,167 --> 01:17:05,042
- que no quieres hacer...
- No hay manera de que sea así.
748
01:17:06,584 --> 01:17:08,959
- Sí, lo harás.
- No.
749
01:17:09,792 --> 01:17:12,001
Sí, de ninguna manera.
750
01:17:14,084 --> 01:17:17,626
- Todo el mundo lo hace.
- Yo no.
751
01:17:17,709 --> 01:17:18,959
Sí.
752
01:17:19,834 --> 01:17:21,126
No.
753
01:18:25,542 --> 01:18:27,834
- ¿Debería empezar?
- No.
754
01:18:27,917 --> 01:18:30,393
Dijiste que no querías dispararle a una chica.
entonces ¿no debería empezar?
755
01:18:30,417 --> 01:18:32,292
Él no es una niña
756
01:18:32,376 --> 01:18:34,417
el chico solo tiene el pelo largo.
757
01:18:34,501 --> 01:18:38,001
- ¿Y las tetas?
- ¡Esas no son tetas!
758
01:18:39,667 --> 01:18:41,792
Amigos, algunos de los chicos en la piscina.
759
01:18:41,876 --> 01:18:44,209
Tengo senos más grandes que mamá.
760
01:18:44,292 --> 01:18:46,626
- ¿Puedo, por favor?
- Bueno.
761
01:18:47,209 --> 01:18:49,459
- Yo soy el siguiente.
- Entonces yo.
762
01:18:49,542 --> 01:18:51,292
¡No, no, no, no, no!
763
01:18:51,376 --> 01:18:54,792
No tienes permitido tensar el arco.
Si no hay flecha, lo dijo papá.
764
01:18:56,376 --> 01:18:58,896
También dijo que no se nos permite
disparar cuando él no esté aquí.
765
01:18:58,959 --> 01:19:01,501
Entonces nunca vamos a usar el arco.
Papá ya no está aquí.
766
01:19:01,584 --> 01:19:03,001
Sí.
767
01:19:09,417 --> 01:19:11,126
¡Directo a las pelotas!
768
01:19:11,209 --> 01:19:13,667
No hombre, la vagina - Mierda.
769
01:19:14,292 --> 01:19:15,417
¿Qué carajo?
770
01:23:45,084 --> 01:23:48,251
¿Crees que mamá y papá
¿Se tocan cuando están desnudos?
771
01:23:48,334 --> 01:23:50,167
No, probablemente no.
772
01:23:50,251 --> 01:23:51,376
Al menos ya no.
773
01:23:51,459 --> 01:23:54,792
Probablemente lo hacían todo el tiempo.
o no estaríamos aquí.
774
01:23:58,417 --> 01:24:01,542
¿Tienen que tocarse más?
tener dos hijos o gemelos?
775
01:24:01,626 --> 01:24:03,584
Amigo, no.
776
01:24:04,459 --> 01:24:07,251
No sé si todavía quiero que lo hagan.
777
01:24:07,334 --> 01:24:08,792
- Sí.
- Bueno.
778
01:24:08,876 --> 01:24:10,459
¿Por qué?
779
01:24:10,542 --> 01:24:13,709
Porque todo fue más divertido
cuando lo estaban haciendo.
780
01:24:14,542 --> 01:24:16,751
- Lo vi una vez.
- Oh, basta, por favor.
781
01:24:16,834 --> 01:24:18,084
¿Qué viste?
782
01:24:18,167 --> 01:24:20,417
Por favor, no. No quiero escuchar esto.
783
01:24:20,501 --> 01:24:22,959
- Sólo bórralo de tu cerebro.
- Eso es imposible.
784
01:24:23,042 --> 01:24:26,209
Si hago algo,
entonces es imposible no hacerlo.
785
01:24:26,292 --> 01:24:29,209
Y si veo algo,
entonces es imposible no verlo.
786
01:24:29,292 --> 01:24:32,917
vi algo que me pareció extraño
787
01:24:33,001 --> 01:24:35,376
y no entendí del todo,
pero estuvo bien,
788
01:24:35,459 --> 01:24:38,751
porque parecían disfrutarlo, creo.
789
01:24:57,459 --> 01:24:59,667
Eres una idiota, Maggi.
790
01:25:02,751 --> 01:25:04,334
Tú también.
791
01:25:07,959 --> 01:25:09,959
¿Quieres mi consejo?
792
01:25:12,292 --> 01:25:13,792
No.
793
01:25:17,917 --> 01:25:20,126
Lo conseguirás de todos modos
794
01:25:20,584 --> 01:25:22,959
y uno o dos filetes junto con él.
795
01:25:25,626 --> 01:25:28,959
Ponte siempre en último lugar.
796
01:25:31,209 --> 01:25:35,626
Cuida a tu familia y sé amable
a tus hijos y a tu esposa,
797
01:25:35,709 --> 01:25:38,751
adorarlos y adorarlos
y comprarles todo lo que quieran.
798
01:25:38,834 --> 01:25:41,292
Construir y arreglar todo lo que
necesita ser construido y reparado.
799
01:25:41,376 --> 01:25:43,459
No importa lo que sea.
800
01:25:45,167 --> 01:25:48,042
No existe tal cosa
como tú y tu tiempo.
801
01:25:48,792 --> 01:25:51,917
Eso es sólo un fenómeno
inventado por Internet.
802
01:25:53,042 --> 01:25:55,001
Tu familia lo es todo
803
01:25:55,084 --> 01:25:57,292
nada más importa.
804
01:25:58,334 --> 01:26:00,834
Piensa en tu familia como en un invernadero
805
01:26:00,917 --> 01:26:04,751
lleno de plantas
y flores y aire fresco.
806
01:26:04,834 --> 01:26:06,959
Y realmente necesitas cuidarlo,
807
01:26:07,042 --> 01:26:09,959
con riego constante
y desherbar y trasplantar,
808
01:26:10,042 --> 01:26:13,126
reparación y limpieza de cristales.
809
01:26:15,167 --> 01:26:18,459
Tienes que poner todo
a este maldito invernadero
810
01:26:18,542 --> 01:26:22,626
y si lo haces, te lo prometo
que cosecharás lo que siembras.
811
01:26:25,084 --> 01:26:27,459
Más de lo que jamás necesitarás.
812
01:26:36,167 --> 01:26:38,834
Bien, pero fui más rápido.
813
01:27:00,376 --> 01:27:01,876
¡Oh!
814
01:27:02,334 --> 01:27:05,001
- ¡Ya está congelado!
- Sí.
815
01:27:07,542 --> 01:27:08,792
Oh.
816
01:27:10,251 --> 01:27:12,334
La punta de la flecha se desprendió.
817
01:27:13,459 --> 01:27:16,792
- Éste está roto.
- ¿Lo es?
818
01:27:18,709 --> 01:27:20,834
Éste es el mejor.
819
01:27:20,917 --> 01:27:23,126
- ¿De verdad lo crees?
- Sí
820
01:27:23,209 --> 01:27:25,584
Creo que el amarillo es el mejor.
821
01:27:27,126 --> 01:27:29,751
Este es realmente jodidamente agudo.
822
01:27:31,876 --> 01:27:35,751
- Eso fue justo aquí.
- No, pasó por la mano.
823
01:27:35,834 --> 01:27:39,709
No dispares, no iba a hacerlo, relájate.
824
01:28:03,584 --> 01:28:05,667
- Sale más óxido, ¿no?
- ¿Qué?
825
01:28:05,751 --> 01:28:08,792
- ¿Más óxido, así?
- Sí.
826
01:28:11,251 --> 01:28:13,834
- ¿Sabes dónde está mi teléfono?
- No.
827
01:28:21,459 --> 01:28:26,626
- ¡Está bien, cariño, ya casi llegamos!
- Está todo bien, ni siquiera lo siento.
828
01:28:36,834 --> 01:28:39,292
Lo siento, lo siento mucho.
829
01:28:39,376 --> 01:28:41,001
Apártate del maldito camino.
830
01:28:50,126 --> 01:28:51,751
Ven aquí.
831
01:29:07,542 --> 01:29:08,959
¡Magi!
832
01:29:10,917 --> 01:29:13,126
¡El barco Jóna está de camino a tierra!
833
01:29:13,209 --> 01:29:15,959
Estarán aquí para recogerte.
en unos minutos
834
01:29:16,042 --> 01:29:18,376
Espero que el niño esté bien!
835
01:29:30,959 --> 01:29:33,584
Cuidado con la flecha, oh Jesús.
836
01:29:33,667 --> 01:29:35,959
Necesitamos un médico, le dispararon a mi hijo.
837
01:29:36,042 --> 01:29:38,834
- Querido Dios.
- ¿Dónde está el doctor?
838
01:29:38,917 --> 01:29:41,167
Ella está aquí, la llamaré. Ven.
839
01:29:41,251 --> 01:29:43,834
- ¿Mamá?
- ¡No, espera!
840
01:29:43,917 --> 01:29:45,435
¿No hay ningún médico en esta mierda?
841
01:29:45,459 --> 01:29:47,626
Mamá, por favor. ¿Qué está pasando aquí?
842
01:29:47,709 --> 01:29:50,792
Escucha, a mi hijo le dispararon.
¡Y aquí no pasa nada!
843
01:29:50,876 --> 01:29:54,792
Calmémonos todos
y déjame encargarme de esto.
844
01:29:55,292 --> 01:29:56,334
Está bien, amigo.
845
01:29:58,917 --> 01:30:00,959
¿Cómo sucedió esto?
846
01:30:01,042 --> 01:30:04,292
mi hermano
Accidentalmente me disparó con un arco.
847
01:30:04,376 --> 01:30:06,167
Bien.
848
01:30:06,251 --> 01:30:07,917
Eres una galleta dura.
849
01:30:08,001 --> 01:30:11,584
Bueno, realmente no siento nada.
850
01:30:11,667 --> 01:30:14,501
- siento que estoy entumecido...
- Tijeras.
851
01:30:15,459 --> 01:30:17,042
Todo estará bien.
852
01:30:17,126 --> 01:30:21,792
Pronto les daremos una pequeña oportunidad y luego.
853
01:30:23,709 --> 01:30:27,376
Está bien,
Mamá simplemente comprará un suéter nuevo.
854
01:30:27,459 --> 01:30:31,917
Ahí, ahí,
Necesito cortar aquí, sólo un poquito.
855
01:30:35,709 --> 01:30:39,751
- Todo estará bien.
- Lo estás haciendo muy bien.
856
01:30:42,126 --> 01:30:45,709
¿Sabes qué? Esto se ve muy bien.
857
01:30:46,209 --> 01:30:47,626
¡Ay, ay, ay!
858
01:30:47,709 --> 01:30:51,084
- Justo como se supone que debe ser.
- Ay, ay.
859
01:31:31,334 --> 01:31:34,501
Los machos anuncian su llegada
a pasos gigantescos.
860
01:31:34,584 --> 01:31:38,501
Cien toneladas propulsadas
en el aire con un movimiento de cola.
861
01:31:38,584 --> 01:31:41,542
El sonido sobre el agua
Es como un disparo de cañón.
862
01:31:41,626 --> 01:31:45,042
Abajo, se debe sentir desde kilómetros a la redonda.
863
01:31:45,959 --> 01:31:48,001
¿Puedes darme un trozo?
864
01:31:49,959 --> 01:31:52,084
No - Oh, Grimur.
865
01:31:52,876 --> 01:31:54,501
- Dame uno.
- Bueno.
866
01:31:54,584 --> 01:31:57,584
No con demasiado regaliz,
867
01:31:57,667 --> 01:32:01,584
necesita tener
más color que el regaliz.
868
01:32:03,084 --> 01:32:04,959
No tienes nada que decir al respecto.
869
01:32:05,042 --> 01:32:07,751
- Pero mira qué amable soy.
- Está bien, gracias.
870
01:32:08,209 --> 01:32:13,042
Cuando un hombre es tan formidable
equipado como una ballena blanca.
871
01:32:14,209 --> 01:32:16,709
Se ha abierto una hendidura en la parte inferior del macho
872
01:32:16,792 --> 01:32:18,292
y sobresale un pene.
873
01:32:18,376 --> 01:32:21,584
12 pies de largo y gran movilidad.
874
01:32:22,667 --> 01:32:25,042
- ¿Lo sabes?
- No, lo desearía.
875
01:32:25,126 --> 01:32:26,584
Alguna vez fueron llamadas agujas de ída.
876
01:32:26,667 --> 01:32:31,001
Me pregunto si fueron utilizados para
¿Tejer algo increíblemente pequeño?
877
01:32:31,959 --> 01:32:34,376
El más pequeño - Delicado.
878
01:32:34,459 --> 01:32:37,209
- El tejido más pequeño...
- Quieres cambiar, ¿estás seguro?
879
01:32:37,292 --> 01:32:38,542
¡Absolutamente!
880
01:32:43,084 --> 01:32:45,667
Maldita sea,
¿Estás bromeando? ¿Mira esto?
881
01:32:45,751 --> 01:32:47,209
Mamá.
882
01:32:48,251 --> 01:32:52,917
Anna fue enviada a la tienda.
comprar tijeras para ída.
883
01:32:53,001 --> 01:32:55,626
No lo recuerdo. ¿Cuándo fue eso?
884
01:32:55,709 --> 01:32:58,584
Cuando ída tenía tres años, creo.
885
01:33:00,709 --> 01:33:03,126
- ¿Puedo ver el otro lado?
- Sí.
886
01:33:03,834 --> 01:33:05,334
Sí, hagamos esto también - ¿Esto también?
887
01:33:05,417 --> 01:33:06,667
si
888
01:33:06,751 --> 01:33:09,251
Yo digo que usemos un marco de vidrio,
sería mucho más fácil.
889
01:33:09,334 --> 01:33:11,459
Ups, lo estoy apretando demasiado.
890
01:39:21,459 --> 01:39:23,084
¿Agua?
891
01:39:23,709 --> 01:39:25,751
¿Quieres un poco de agua?
892
01:40:20,917 --> 01:40:22,834
¿Qué vas a?
893
01:40:30,709 --> 01:40:32,626
¿Eres mujer?
894
01:40:49,001 --> 01:40:50,876
¿Eres hermosa?
895
01:40:58,209 --> 01:41:00,667
¿Puedo ver tu cara?
896
01:42:03,709 --> 01:42:08,126
Naturalmente, vuelve a vivir con su padre.
897
01:42:08,792 --> 01:42:11,834
El chico tiene casi cincuenta años.
con niños y todo.
898
01:42:11,917 --> 01:42:13,167
Bueno.
899
01:42:13,876 --> 01:42:16,876
Este tipo es un maniático del control.
900
01:42:16,959 --> 01:42:19,042
- ¿El viejo?
- Sí.
901
01:42:19,751 --> 01:42:21,251
Así es como.
902
01:43:57,667 --> 01:44:00,626
903
01:44:00,709 --> 01:44:03,709
y esperé y esperé
904
01:44:03,792 --> 01:44:08,209
905
01:44:08,292 --> 01:44:11,876
906
01:45:07,959 --> 01:45:09,751
Lo siento, Ana.
907
01:45:10,751 --> 01:45:14,251
Lo siento ída, y lo siento chicos.
908
01:45:41,042 --> 01:45:43,209
¡Maldita Jona! (El barco)